-
1 bastone
bastóne m 1) палка; трость; дубина; древко( знамени) bastone alpino -- альпеншток bastone da hockey -- хоккейная клюшка bastone da pollaio -- насест pulito com'un bastone da pollaio -- ~ чист как трубочист pare un bastone (vestito) -- худой как жердь benedire col bastone scherz -- благословить дубиной; отдубасить (прост) 2) жезл (знак власти) bastone di maresciallo -- маршальский жезл bastone vescovile -- архиерейский посох bastone pilota -- жезл регулировщика bastone di comando fig -- бразды правления 3) продолговатый предмет bastone di ceralacca -- палочка сургуча bastone (di pane) -- батон 4) fig опора, поддержка bastone della vecchiaia -- опора (в) старости <на старости лет> 5) pl carte трефы; крести (разг) bastone animato -- трость-шпага, шпага-тросточка -
2 bastone
bastóne m 1) палка; трость; дубина; древко ( знамени) bastone alpino — альпеншток bastone da hockey — хоккейная клюшка bastone da pollaio — насест pulito com'un bastone da pollaio — ~ чист как трубочист pare un bastone ( vestito) — худой как жердь benedire col bastone scherz — благословить дубиной; отдубасить ( прост) 2) жезл ( знак власти) bastone di maresciallo — маршальский жезл bastone vescovile — архиерейский посох bastone pilota — жезл регулировщика bastone di comando fig — бразды правления 3) продолговатый предмет bastone di ceralacca — палочка сургуча bastone (di pane) — батон 4) fig опора, поддержка bastone della vecchiaia — опора (в) старости <на старости лет> 5) pl carte трефы; крести ( разг) -
3 BASTONE
m- B332 —— см. - C2283sporco com'un baston da pollaio
— см. - S1501- B337 —— см. - B1054— см. -A1274— см. - D853- B338 —[cacciare | mettere] [il bastone | i bastoni] [fra le | tra le | nelle] [ruote | ruota]; [ficcare | mettere] un bastone fra le gambe
asino duro, baston duro
— см. -A1224a cane che abbaia, o pane, o bastone
— см. - C475 -
4 bastone
mpare un bastone ( vestito) — худой как жердьbenedire col bastone шутл. — благословить дубиной; прост. отдубасить2) жезл ( знак власти)bastone di maresciallo — маршальский жезлbastone vescovile — архиерейский посохbastone di comando перен. — бразды правленияbastone di ceralacca — палочка сургучаbastone della vecchiaia — опора (в) старости / на старости лет•Syn:bacchetta, bastoncino, перен. sostegno•• -
5 bastone
m.1.1) палка; дубинаbastone nodoso — сучковатая палка (клюка f., посох)
appoggiarsi al bastone — ходить с палкой (с палочкой; ходить, опираясь на палку)
3) (nelle carte) трефы (pl.); (popol.) крести (pl.)di bastoni — трефовый (agg.)
2.•◆
mettere i bastoni fra le ruote — ставить палки в колёса -
6 bastone
м.1) палка, клюка, посох••2) жезл3) клюшка5) типогр. прямой шрифт* * *сущ.1) общ. продолговатый предмет, жезл (знак власти), дубина, палка, трость, древко (знамени), (di pane) батон2) перен. опора, поддержка3) карт. трефы, крести -
7 Bastöne
(m pl)низкие частоты -
8 bastone di colata
-
9 bastone pilota
ж.-д. жезл -
10 bastone alpino
сущ.общ. альпеншток -
11 bastone canadese
сущ. -
12 bastone da hockey
сущ.общ. хоккейная клюшка -
13 bastone da pollaio
-
14 bastone da tenda
сущ.общ. стойка палатки -
15 bastone del comando
сущ.разг. бразды правленияИтальяно-русский универсальный словарь > bastone del comando
-
16 bastone della vecchiaia
сущ.общ. опора старостиИтальяно-русский универсальный словарь > bastone della vecchiaia
-
17 bastone di ceralacca
сущ.общ. палочка сургучаИтальяно-русский универсальный словарь > bastone di ceralacca
-
18 bastone di colata
сущ.спец. стояк литниковой антенны -
19 bastone di maresciallo
сущ.общ. маршальский жезлИтальяно-русский универсальный словарь > bastone di maresciallo
-
20 bastone di ringhiera
сущ.общ. поручень перилИтальяно-русский универсальный словарь > bastone di ringhiera
См. также в других словарях:
bastone — /ba stone/ s.m. [lat. basto onis ]. 1. [ramo sgrossato impiegato per usi diversi] ▶◀ asta, bacchio, batacchio, batocchio, clava, legno, mazza, pertica, randello, stanga, stecca, verga. ‖ asticciola, (lett.) asticciuola, asticella, bacchetta,… … Enciclopedia Italiana
bastone — ba·stó·ne s.m. 1. AU ramo d albero lisciato e arrotondato o strumento di analoga forma e di altri materiali, usato spec. per appoggiarsi nel cammino o come arma: bastone da passeggio, camminare col bastone; bastone bianco, quello usato dai… … Dizionario italiano
bastone — {{hw}}{{bastone}}{{/hw}}s. m. 1 Ramo d albero arrotondato e lavorato, od oggetto simile anche non di legno, usato per appoggiarsi camminando e come arma | Bastone animato, cavo e contenente una lama. 2 Insegna di autorità, spec. militare | Avere… … Enciclopedia di italiano
bastone — s. m. 1. ramo, legno, canna □ (per bacchiare) bacchio, batacchio □ alpenstock (ted.), giannetta, bordone, batocchio (per ciechi), stampella □ pertica, asta, stanga, sbarra, palo □ manganello, randello, clava, mazza, sfollagente 2. (di re, di… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Bastone — This interesting name has two possible origins. The first being locational of Baston from a place thus called in Lincolnshire. Such locational names were frequently given to the Lord of the Manor as in the following recording: Turstan de Baston… … Surnames reference
Bastonė — Sp Bastònė Ap Bastogne prancūziškai L Belgija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
bastone — pl.m. bastoni … Dizionario dei sinonimi e contrari
Freddy Bastone — (born 1963) is a DJ and producer from The Bronx, New YorkMost known for performing at Danceteria in Britland, alongside his partner Mark Kamins (who is credited for discovering Madonna). He was known for his mix of Dance, Electronica, Punk, and… … Wikipedia
William Bastone — is the editor of The Smoking Gun , and was an investigative journalist for The Village Voice . He also co wrote a book titled The Smoking Gun: A Dossier of Secret, Surprising, and Salacious Documents . He was a softball player and coach … Wikipedia
usare il bastone e la carota — Ricorrere alle buone o alle cattive maniere, secondo le circostanze, per piegare uno alla propria volontà, come si fa con cavalli e somari. L espressione fu usata da Winston Churchill in due discorsi del 1943 per indicare la politica che… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
pjntìr — bastone avente ad una estremità un chiodo per stimolare i buoi … Dizionario Materano